1
00:01:38,985 --> 00:01:43,012
¡Soy rico! Conejeras tachonadas de diamantes.
Zanahorias de 14 quilates.
2
00:01:47,961 --> 00:01:49,929
Estamos en el dinero
3
00:01:56,970 --> 00:01:59,131
¿Qué pasa, pediatra?
4
00:01:59,706 --> 00:02:00,900
"Querido y amable conejo."
5
00:02:06,880 --> 00:02:09,872
El pobrecito abandonado.
6
00:02:09,950 --> 00:02:12,316
Por supuesto. Estaré encantado de hacerlo.
7
00:02:18,892 --> 00:02:20,826
Espera un momento, Finster...
8
00:02:20,894 --> 00:02:23,954
y el tío Bugsy
Te conseguiré algo con qué jugar.
9
00:02:36,343 --> 00:02:39,608
Sí, aquí está.
Oye, chico, ¿cómo te gusta el...?
10
00:02:42,182 --> 00:02:46,915
No, no debes jugar con el dinero.
Está muy sucio.
11
00:02:53,059 --> 00:02:56,119
Finster, deja de hacer eso.
¿Por qué contienes la respiración?
12
00:02:58,899 --> 00:03:00,833
Está bien, chico, aquí estás.
13
00:03:06,806 --> 00:03:09,502
Dios, no vuelvas a hacer eso.
Me tenías asustado.
14
00:03:11,411 --> 00:03:13,777
Finster, aquí tienes tu fórmula.
15
00:03:17,450 --> 00:03:20,817
Finster, ¿dónde estás?
16
00:03:29,863 --> 00:03:33,424
¡Finster, vuelve aquí!
¿No te da vergüenza?
17
00:03:34,434 --> 00:03:35,594
Allá.
18
00:03:37,037 --> 00:03:40,598
Ahora jugaremos algunos buenos juegos.
antes de acostarse.
19
00:03:41,975 --> 00:03:46,309
Dios mío. Hopalong Finster's
Voy a dispararle al conejo gran villano...
20
00:03:46,379 --> 00:03:47,937
con su pistola de juguete.
21
00:03:52,485 --> 00:03:53,884
Algún juguete.
22
00:03:56,489 --> 00:04:01,017
No, Finster, es hora de dormir.
Sandman está esperando.
23
00:04:01,394 --> 00:04:05,694
Entonces caerá Finster,
cuna y todo
24
00:04:34,227 --> 00:04:35,387
Haga clic.
25
00:04:37,697 --> 00:04:39,528
¡Finster, despierta!
26
00:04:42,268 --> 00:04:43,462
Papá.
27
00:04:45,638 --> 00:04:48,266
Joder, qué monada.
28
00:05:03,189 --> 00:05:07,250
Finster afeitándose a su edad y tatuado...
29
00:05:07,594 --> 00:05:09,585
y fumando un cigarro?
30
00:05:09,662 --> 00:05:11,425
¿Has visto a este hombre?
31
00:05:11,498 --> 00:05:14,467
Él es Ant Hill Harry,
alias Baby-Face Finster...
32
00:05:14,534 --> 00:05:16,001
notorio ladrón de bancos...
33
00:05:16,069 --> 00:05:19,903
se cree que ha perpetrado la audacia
Último atraco al Banco Nacional esta mañana.
34
00:05:19,973 --> 00:05:22,237
Tiene 35 años, se encuentra...
35
00:05:26,513 --> 00:05:28,640
Bebé Finster.
36
00:05:29,182 --> 00:05:32,174
Ahí lo tienes, bebé travieso.
37
00:05:32,252 --> 00:05:36,655
Cuantas veces te lo he dicho
¿Para no jugar con ese dinero sucio?
38
00:05:37,390 --> 00:05:40,450
Tendremos que ordenarlo todo.
39
00:05:44,998 --> 00:05:47,296
Ahí, lo suficientemente agradable como para ser besado.
40
00:05:48,034 --> 00:05:49,797
¡Ups, el bebé!
41
00:05:49,869 --> 00:05:54,272
Oh, querido, yo creo
He olvidado mi dulce de azúcar.
42
00:05:56,276 --> 00:05:59,768
¡Vive el sake! ¿Se cayó el suyo?
43
00:06:06,920 --> 00:06:09,411
Tendremos que aprender
no jugar con cuchillos...
44
00:06:09,489 --> 00:06:11,480
y no usar palabras malas.
45
00:06:11,558 --> 00:06:15,289
Y créeme, Finster,
Esto te duele más que a mí.
46
00:06:17,597 --> 00:06:19,155
Mira quién es, Clancey.
47
00:06:20,500 --> 00:06:22,491
Sí, ¿qué es? Donde...
48
00:06:40,186 --> 00:06:41,915
¡Sáquenme de aquí!
49
00:06:42,789 --> 00:06:45,758
Consígueme otra boquilla.
¡Me han incriminado!
50
00:06:46,826 --> 00:06:48,589
¡No hice nada!
51
00:06:51,431 --> 00:06:53,296
No seas tan llorón.
52
00:06:53,433 --> 00:06:56,960
Después de todo, 99 años no son para siempre.
53
00:06:57,010 --> 00:07:01,560
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0